1 00:00:35,000 --> 00:00:38,200 COMPAGNO DEL PASTORE 2 00:01:07,318 --> 00:01:10,508 Questa è la morale della storia. Il miglior giocatore di scacchi... 3 00:01:10,727 --> 00:01:13,752 è colui che anticipa il movimento del suo avversario. 4 00:01:13,963 --> 00:01:15,695 Diamo un'occhiata a questo classico esempio... 5 00:01:15,911 --> 00:01:17,714 chiamato "il compagno del pastore." 6 00:01:17,929 --> 00:01:21,926 Solo un principiante ci cascherebbe. Suona. 7 00:01:42,629 --> 00:01:44,740 - Esci? - SÌ. Vado a vedere Solange. 8 00:01:44,960 --> 00:01:46,657 Prendilo da me. 9 00:01:57,276 --> 00:01:59,221 Ci vediamo stasera. 10 00:02:23,403 --> 00:02:25,384 Togliti la giacca. 11 00:03:19,901 --> 00:03:21,882 Vuoi bere qualcosa? 12 00:03:32,877 --> 00:03:34,016 Di più. 13 00:03:59,317 --> 00:04:01,500 Dove stai andando? 14 00:04:01,717 --> 00:04:03,247 Torno subito. 15 00:04:37,168 --> 00:04:40,158 - Miele. - Cuore. 16 00:04:40,369 --> 00:04:45,375 Tesoro, lo sapevi? la tribù dei J�varos... 17 00:04:46,910 --> 00:04:49,412 per onorare l'amato... 18 00:04:49,623 --> 00:04:53,062 e mostrare gratitudine... 19 00:04:53,276 --> 00:04:58,424 Di solito lo offrono, nella notte di luna piena... 20 00:04:58,633 --> 00:05:00,886 - una testa rimpicciolita? - E' orribile! 21 00:05:01,521 --> 00:05:03,466 Sono d'accordo. 22 00:05:04,234 --> 00:05:07,840 Ho scelto per questa occasione... 23 00:05:08,062 --> 00:05:09,520 Quale occasione? 24 00:05:09,731 --> 00:05:11,355 Questa volta... 25 00:05:11,958 --> 00:05:14,010 - Questa pelliccia. - Che cos'è? 26 00:05:14,219 --> 00:05:15,950 Una pelliccia. 27 00:05:24,204 --> 00:05:25,971 Ti piace? 28 00:05:26,708 --> 00:05:30,457 Questa skin sarà la scommessa del gioco. 29 00:05:30,675 --> 00:05:32,691 Claire attacca lo stile italiano. 30 00:05:33,214 --> 00:05:35,159 Non muoverti. 31 00:05:40,206 --> 00:05:41,559 Tende. 32 00:05:54,958 --> 00:05:56,381 Ladro 33 00:05:56,593 --> 00:05:58,810 Non puoi dormire con lui. 34 00:06:00,106 --> 00:06:01,660 Che cosa hai intenzione di fare? 35 00:06:01,881 --> 00:06:03,992 - Con cosa? - Con Jean. 36 00:06:04,211 --> 00:06:05,421 Jean? 37 00:06:05,637 --> 00:06:07,689 Non posso dirtelo. 38 00:06:07,899 --> 00:06:09,251 Ovviamente. 39 00:06:11,378 --> 00:06:13,454 COSÌ? Che cosa hai intenzione di fare? 40 00:06:15,344 --> 00:06:17,670 Inventare qualcosa. 41 00:06:18,544 --> 00:06:20,656 Di' che l'hai trovato. 42 00:06:23,276 --> 00:06:25,292 - O che qualcuno te l'ha dato. - Oh veramente. 43 00:06:25,503 --> 00:06:27,306 Almeno ci ha provato. 44 00:06:28,320 --> 00:06:30,822 Ho un'idea, ma non lo so. 45 00:06:31,034 --> 00:06:33,501 - Riderai di me. - Dillo. 46 00:06:46,307 --> 00:06:49,782 Il suo piano è semplice. Metti il cappotto in una valigia... 47 00:06:49,995 --> 00:06:53,957 vai a una stazione e fingono che siano viaggiatori. 48 00:06:57,717 --> 00:06:59,520 Torno subito. 49 00:07:35,360 --> 00:07:37,957 - Questo è tutto. - Ha funzionato? 50 00:07:39,847 --> 00:07:42,208 11 Dames Augustines Street. 51 00:07:52,059 --> 00:07:53,861 Come glielo dirò? 52 00:07:54,076 --> 00:07:56,057 - Che cosa? - Dove l'ho trovato? 53 00:08:00,338 --> 00:08:01,691 Aspettare. 54 00:08:04,096 --> 00:08:05,934 Il delitto perfetto. 55 00:08:20,691 --> 00:08:23,917 - Buon pomeriggio, Yvonne, sei a casa? - Sì, signora. 56 00:08:32,206 --> 00:08:34,946 - Buon pomeriggio, caro. - Buon pomeriggio. 57 00:08:35,163 --> 00:08:37,974 Sono in ritardo. Il mio taxi non si muoveva. 58 00:08:38,572 --> 00:08:41,870 - Possiamo mangiare prima? - Potremmo farlo adesso. 59 00:08:43,686 --> 00:08:45,833 -Claire? -SÌ? 60 00:08:46,052 --> 00:08:50,500 Voglio andare a letto presto. Domani Mi alzo presto per andare al lavoro. 61 00:08:50,714 --> 00:08:53,418 Yvonne, quando sarà pronto... 62 00:09:03,552 --> 00:09:05,496 Sono esausto. 63 00:09:08,456 --> 00:09:10,153 Cosa faresti se... 64 00:09:10,369 --> 00:09:13,180 Sì cosa, amore mio? Voglio riposare. 65 00:09:24,703 --> 00:09:26,684 - Aspetto. - Che cos'è? 66 00:09:26,895 --> 00:09:30,157 È la ricezione di una password. Era sul pavimento del taxi. 67 00:09:30,374 --> 00:09:32,876 - Perché l'hai preso? - Beh, io... 68 00:09:33,088 --> 00:09:34,368 Non avresti dovuto. 69 00:09:34,584 --> 00:09:37,086 - Cosa faccio adesso? - Buttalo via. 70 00:09:37,297 --> 00:09:40,108 - Non posso. E se... - Avresti dovuto darlo all'autista. 71 00:09:40,323 --> 00:09:42,470 - Non ci avevo pensato. - Molto male. Prendilo. 72 00:09:42,689 --> 00:09:44,801 Forse è qualcosa di valore. 73 00:09:45,021 --> 00:09:48,282 Non lo so, tesoro. Lascialo lì. 74 00:10:30,108 --> 00:10:31,875 È sbagliato. 75 00:10:32,716 --> 00:10:34,448 Credi? 76 00:10:34,665 --> 00:10:37,203 - Cosa c'è che non va? - La ricevuta. 77 00:10:39,571 --> 00:10:42,524 Perché? Cosa vuoi che faccia? 78 00:10:42,910 --> 00:10:44,535 Sarebbe bene verificarlo. 79 00:10:44,754 --> 00:10:46,450 Non sappiamo cosa sia. 80 00:10:46,667 --> 00:10:49,169 Forse c'è un indirizzo. Potremmo restituirlo. 81 00:10:49,868 --> 00:10:51,397 Ma... 82 00:10:52,164 --> 00:10:55,045 Se fosse importante, non dovrebbero perderlo ovunque. 83 00:10:58,321 --> 00:11:00,195 Dovrebbero stare più attenti. 84 00:11:04,375 --> 00:11:06,593 Vale la pena dare un'occhiata. 85 00:11:07,228 --> 00:11:11,984 Se ha valore, qualcuno lo rivendicherà�, Il dipendente lo riconoscerà. 86 00:11:12,202 --> 00:11:13,756 Come potrei? 87 00:11:13,977 --> 00:11:15,779 È facile. 88 00:11:15,994 --> 00:11:18,461 La gente dirà che l'hanno perso. 89 00:11:18,674 --> 00:11:20,203 Yvonne? 90 00:11:25,179 --> 00:11:26,602 Hai chiesto tutto? 91 00:11:28,832 --> 00:11:30,457 Qualunque cosa? 92 00:11:31,755 --> 00:11:34,293 Riguardo domani sera. 93 00:11:36,764 --> 00:11:38,981 Non vuoi servire niente? 94 00:11:39,512 --> 00:11:41,623 Naturalmente sì. 95 00:11:45,670 --> 00:11:47,995 E' domani, ok? 96 00:11:50,158 --> 00:11:54,156 Perché ha chiamato Chichette... 97 00:11:57,012 --> 00:11:59,681 e l'ho confermato per domani. 98 00:11:59,899 --> 00:12:01,666 Sì, domani. 99 00:12:02,543 --> 00:12:05,045 Quindi non farai nulla? 100 00:12:06,057 --> 00:12:08,630 Suonerò il pianoforte. 101 00:12:10,754 --> 00:12:15,131 - Sto parlando della ricevuta dell'armadietto. - Quale ricevuta di deposito? 102 00:12:47,978 --> 00:12:50,516 - Tutto qui? - Lunedi. 103 00:12:51,283 --> 00:12:54,343 Lunedi. Il giorno della Luna. 104 00:12:58,137 --> 00:12:59,939 Andrò domani. 105 00:13:01,929 --> 00:13:05,534 - Hai le idee fisse. - Mi stai ascoltando? 106 00:13:06,834 --> 00:13:09,301 Domani andrò al magazzino. 107 00:13:09,513 --> 00:13:11,209 Molto bene. 108 00:13:11,843 --> 00:13:13,302 Tutto è risolto. 109 00:13:16,262 --> 00:13:17,958 Sei incredibile. 110 00:13:18,488 --> 00:13:20,361 Cos'hai che non va? 111 00:13:20,575 --> 00:13:22,864 Vuoi che vada? Veramente? 112 00:13:23,081 --> 00:13:24,705 Bene, lo farà. 113 00:13:25,759 --> 00:13:29,199 -SÌ? - Domani mattina. Prometto. 114 00:13:30,247 --> 00:13:32,156 Sei felice? 115 00:13:37,448 --> 00:13:40,888 Il giorno successivo, Il gioco continua. 116 00:13:41,102 --> 00:13:43,842 Claire muove il suo alfiere. 117 00:15:13,141 --> 00:15:14,564 Sei un fascino. 118 00:15:15,542 --> 00:15:17,724 Sono un idiota, ecco cosa sono. 119 00:15:22,812 --> 00:15:24,580 Addio, caro! 120 00:16:14,093 --> 00:16:16,595 Claudio? Funzione. 121 00:16:18,267 --> 00:16:19,892 Non troppo. 122 00:16:28,356 --> 00:16:30,823 -SÌ? - Sua sorella. 123 00:16:38,376 --> 00:16:40,285 - Perdonala. - Sono tua sorella adesso? 124 00:16:40,497 --> 00:16:41,813 Buongiorno. 125 00:16:42,028 --> 00:16:45,254 Ciao e arrivederci. Sono qui solo per restituirti questo. 126 00:16:49,021 --> 00:16:51,903 - E' stato bello? - NO! Mi sono quasi addormentato. 127 00:16:55,700 --> 00:16:58,926 - La tua festa è stasera? - SÌ. Spero che non ti annoierai. 128 00:16:59,562 --> 00:17:01,436 Non essere stupido. 129 00:17:05,546 --> 00:17:06,649 Posso? 130 00:17:07,495 --> 00:17:09,048 Per favore. 131 00:17:16,505 --> 00:17:19,387 - Che cosa? C'è qualcosa che non va? -No, niente. 132 00:17:21,619 --> 00:17:23,908 Come va la tua vita sentimentale? 133 00:17:24,124 --> 00:17:25,404 Me? Quale vita amorosa? 134 00:17:26,211 --> 00:17:29,437 - Perché? Hai molti amanti? - Molti? 135 00:17:31,012 --> 00:17:32,151 Vedo. 136 00:17:33,517 --> 00:17:35,249 È ora di sposarsi. 137 00:17:35,848 --> 00:17:38,837 Non è quello che stai pensando. 138 00:17:40,127 --> 00:17:44,054 Tutto sta andando molto bene. È ottimo. 139 00:17:45,310 --> 00:17:47,219 - L'hai appena comprato? - È la mia giacca grigia. 140 00:17:47,433 --> 00:17:51,038 - Non l'avevo mai visto. - Ce l'ho da un anno. Ti piace? 141 00:17:51,259 --> 00:17:53,548 - Molto. - Provalo. 142 00:18:11,925 --> 00:18:14,498 -Mi sta bene? - Credo di si. 143 00:18:14,707 --> 00:18:16,023 - Tienilo. - Ma... 144 00:18:16,238 --> 00:18:19,499 - E' tuo. Non lo indosserò più. - Non voglio approfittarmi di te. 145 00:18:21,631 --> 00:18:24,062 Che ne dici? Sei strano. 146 00:18:24,275 --> 00:18:25,769 - Lo sono? - SÌ. 147 00:18:25,979 --> 00:18:28,197 Penso che tu sia stato strano. 148 00:18:28,415 --> 00:18:29,909 Veramente? Perché? 149 00:18:30,711 --> 00:18:33,284 Non lo so. Sei strano. 150 00:18:33,494 --> 00:18:34,846 Non è un grosso problema. 151 00:18:35,060 --> 00:18:38,286 - Stai vedendo delle cose. - Forse. Hai deciso? 152 00:18:42,574 --> 00:18:43,926 E? 153 00:18:44,139 --> 00:18:45,799 È tardi! 154 00:18:46,262 --> 00:18:47,994 Partire. 155 00:18:50,123 --> 00:18:51,676 Grazie. 156 00:18:53,880 --> 00:18:57,629 - Claire, sei adorabile. - Solange, sei un angelo. 157 00:18:57,847 --> 00:19:00,064 - Un angelo... - Un angelo perduto... 158 00:19:00,281 --> 00:19:01,941 ...ma in ogni caso un angelo. 159 00:19:02,160 --> 00:19:04,177 - Fino a notte. - Fino a notte. 160 00:19:11,693 --> 00:19:15,239 Qui gira il vento e il tabellone cade. 161 00:19:15,450 --> 00:19:18,023 Questo è il primo movimento per amico. 162 00:19:33,645 --> 00:19:35,269 - Ce l'hai? - E' qui. 163 00:19:35,489 --> 00:19:37,398 - Sei in ritardo. - Ho fatto tardi. 164 00:19:37,611 --> 00:19:40,208 Dai. E se Yvonne lo vede? 165 00:19:49,822 --> 00:19:51,175 Tranquillo. 166 00:19:55,214 --> 00:19:57,158 Avanti, aprilo. 167 00:19:57,371 --> 00:20:00,882 - Accuratamente. E se esplode? - Non essere ridicolo. 168 00:20:01,093 --> 00:20:03,596 Ora un po' di pazienza. 169 00:20:11,147 --> 00:20:12,915 Che cos'è? 170 00:20:13,409 --> 00:20:15,318 Pelliccia di coniglio. 171 00:20:15,532 --> 00:20:17,299 Non male. 172 00:20:22,976 --> 00:20:26,795 Andiamo, non fare quella faccia. Non ne vale la pena. 173 00:20:27,012 --> 00:20:30,002 - Te l'avevo detto che quelle persone... - Hai preso la valigia sbagliata. 174 00:20:30,212 --> 00:20:33,332 Poteva andare peggio. Può servire. 175 00:20:33,761 --> 00:20:35,873 Cosa dovremmo fare? 176 00:20:38,840 --> 00:20:41,378 Potremmo darlo a Yvonne. 177 00:20:42,006 --> 00:20:44,118 Oppure gettalo nella spazzatura. 178 00:20:44,337 --> 00:20:47,397 Dai. Pranziamo. È ora. 179 00:21:10,637 --> 00:21:12,511 - Cosa c'è che non va? - Apetta un minuto. 180 00:21:17,943 --> 00:21:19,640 Vai a telefonare? 181 00:22:57,790 --> 00:22:59,379 Succede. 182 00:23:06,208 --> 00:23:08,011 Lasciami. 183 00:23:08,226 --> 00:23:09,994 Quello che è successo? 184 00:23:10,210 --> 00:23:11,763 Non ha funzionato? 185 00:23:11,983 --> 00:23:13,014 È una domanda? 186 00:23:13,235 --> 00:23:14,967 Sì, lo sto chiedendo. 187 00:23:15,184 --> 00:23:16,323 No. 188 00:23:16,541 --> 00:23:19,351 - No, cosa? - No, non ha funzionato. 189 00:23:19,567 --> 00:23:21,548 Ma... perché? 190 00:23:25,100 --> 00:23:27,175 Togliti il ​​cappotto. 191 00:23:32,648 --> 00:23:34,273 Quello che è successo? 192 00:23:38,493 --> 00:23:40,818 - Dimmi. - Non c'è niente da dire. 193 00:23:41,032 --> 00:23:42,135 Lo hai scoperto? 194 00:23:42,354 --> 00:23:45,094 - Nemmeno quello. Niente. - Hai trovato il cappotto? 195 00:23:45,312 --> 00:23:47,424 - SÌ. - Spiegati. Non ti capisco. 196 00:23:47,642 --> 00:23:50,904 Non c'è niente da capire. lui Ha portato la valigia ed era vuota. 197 00:23:54,670 --> 00:23:57,375 - Che cosa? - Beh, qualcosa del genere. 198 00:23:57,731 --> 00:23:59,261 Non ha senso. 199 00:23:59,924 --> 00:24:02,212 È tutto quello che hai da dire? 200 00:24:04,760 --> 00:24:05,791 Beh... 201 00:24:06,012 --> 00:24:08,372 Cosa vuoi dirmi? È vero che tuo marito... 202 00:24:08,586 --> 00:24:11,159 Per favore, lascia Jean fuori da questa faccenda. 203 00:24:12,725 --> 00:24:14,670 Ma poi quello che fai... 204 00:24:20,971 --> 00:24:23,022 ...non lo capisco. 205 00:24:26,990 --> 00:24:28,722 È inspiegabile. 206 00:24:33,704 --> 00:24:35,436 Bevi qualcosa? 207 00:24:35,930 --> 00:24:37,354 No. 208 00:24:42,505 --> 00:24:44,486 Non vuoi bere. 209 00:24:47,098 --> 00:24:48,722 Claudio, 210 00:24:48,941 --> 00:24:51,479 cosa hai intenzione di fare? Dobbiamo fare qualcosa. 211 00:24:52,908 --> 00:24:54,402 "Fare?" 212 00:24:55,273 --> 00:24:57,076 Non lo so. 213 00:25:01,083 --> 00:25:04,072 Ma... ci deve essere qualcosa. 214 00:25:04,318 --> 00:25:07,236 Che cosa? Non abbiamo prove. 215 00:25:07,449 --> 00:25:09,632 - Non c'è niente che possiamo fare. - Fai qualcosa! 216 00:25:09,851 --> 00:25:12,483 Che cosa? Cosa vuoi che faccia? 217 00:25:13,086 --> 00:25:15,826 Sei molto tenero. Hai un aspetto di merda. 218 00:25:16,043 --> 00:25:17,537 - Grazie. - E' vero. 219 00:25:17,748 --> 00:25:21,223 Ascoltare. Non voglio approfondire il ferito, ma è stata una tua idea. 220 00:25:21,435 --> 00:25:24,697 - E allora? - Allora niente. 221 00:25:25,366 --> 00:25:28,841 Hai accettato. Hai pianificato tutto. 222 00:25:29,437 --> 00:25:31,418 Quindi è colpa mia? 223 00:25:32,742 --> 00:25:34,295 Qualcosa del genere. 224 00:25:34,516 --> 00:25:36,769 - Adorabile. - Per favore, nessuna ironia. 225 00:25:36,986 --> 00:25:39,347 Ma tu... dove stai andando? 226 00:25:39,561 --> 00:25:42,028 - Partire. È il migliore. - Sei appena arrivato. 227 00:25:42,274 --> 00:25:46,377 - Aspetta un po'. - No. Non mi sento a mio agio. 228 00:25:46,588 --> 00:25:49,957 - Sempre più affascinante. - Vedere? Fai tutto il possibile per infastidirmi. 229 00:25:50,172 --> 00:25:52,532 Beh, non voglio insistere. 230 00:25:53,511 --> 00:25:55,065 Bene. 231 00:25:57,825 --> 00:25:59,354 Ci vediamo più tardi. 232 00:25:59,565 --> 00:26:01,261 Ci vediamo stasera? 233 00:26:01,478 --> 00:26:03,731 - No. - Cosa intendi? 234 00:26:04,852 --> 00:26:07,034 - Meglio non venire. - Perché? 235 00:26:07,775 --> 00:26:11,072 - E' il migliore. - Dai. È troppo. 236 00:26:13,828 --> 00:26:15,382 È quello che è. 237 00:26:16,054 --> 00:26:18,830 - Quando ti vedrò? - Non stasera. 238 00:26:19,046 --> 00:26:21,441 Verrai questo giovedì? 239 00:26:21,795 --> 00:26:23,384 Non lo so. 240 00:26:23,847 --> 00:26:25,579 Quando, allora? 241 00:26:25,796 --> 00:26:28,856 Non lo so. Chiamerò. 242 00:26:29,379 --> 00:26:30,968 Lo prometti? 243 00:26:32,406 --> 00:26:34,138 Vedrai. 244 00:26:39,329 --> 00:26:41,405 Non hai nient'altro da dire? 245 00:26:41,625 --> 00:26:42,728 Beh... 246 00:26:43,538 --> 00:26:45,068 Perfetto. Ci vediamo in giro. 247 00:26:45,764 --> 00:26:47,602 Voglio dire: "Ci vediamo presto". 248 00:27:07,717 --> 00:27:10,113 - Siete stanchi? - Sto bene. 249 00:27:13,561 --> 00:27:16,657 Forse sai... 250 00:27:48,629 --> 00:27:53,279 E ora, il movimento finale. Claire capisce a chi appartiene. 251 00:27:53,499 --> 00:27:55,408 Troppo tardi. 252 00:27:59,275 --> 00:28:00,971 Grazie. 253 00:28:23,349 --> 00:28:25,294 �Come si chiama Delannoy? Jules o Jean? 254 00:28:25,506 --> 00:28:27,759 -Jules. - Veramente? 255 00:28:30,168 --> 00:28:31,828 Vuoi bere qualcosa?